-
1 become an orphan
Общая лексика: осиротеть -
2 become an orphan
expr.verwaisen v. -
3 become a orphan
-
4 verwaisen
* * *ver|wai|sen [fɛɐ'vaizn] ptp verwaistvi aux seinto become an orphan, to be orphaned, to be made an orphan; (fig) to be deserted or abandonedverwaist — orphaned; (fig) deserted, abandoned
* * *ver·wai·sen *[fɛɐ̯ˈvaizn̩]vi Hilfsverb: sein1. (zur Waise werden) to be orphaned, to become an orphan▪ verwaist orphaned2. (verlassen werden) to become deserted▪ verwaist deserted* * ** * *v.to become an orphan expr. -
5 осиротеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осиротеть
-
6 осиротеть
совер.; без доп.
become an orphan; be deserted перен.* * ** * *become an orphan; be deserted перен. -
7 сирота
-
8 сирота
ч, жorphan ( також круглий); ( що втратив батька) fatherless child; ( що втратив матір) motherless child -
9 сирота
-
10 يتم
يَتّمَ: جَعَلَهُ يَتِيماًto orphan, cause to become an orphan -
11 оставаться
несовер. - оставаться;
совер. - остаться возвр.
1) remain, stay оставаться вне подозрений ≈ to remain above suspicion оставаться в дураках ≈ to make a fool of oneself, to look like a fool оставаться в строю ≈ to remain in the ranks остаться в живых ≈ to survive/escape with one's life;
come through разг. остаться в силе ≈ to remain valid;
to hold good/true перен. остаться сиротой ≈ to become an orphan оставаться с кем-л. ≈ abide with
2) be left;
remain
3) (держаться, сохраняться в каком-л. состоянии) keep
4) (держаться, придерживаться) stick (to)
5) безл.;
(кому-л.) have to;
it remains;
it is necessary ему не остается ничего другого, как ≈ he has no choice but to осталось только заплатить ≈ it remained only to pay
6) (за кем-л.) get, win;
reserve, take;
owe победа осталась за нами ≈ victory was ours за ним осталось десять рублей ≈ he owes ten roubles
7) (без кого-л./чего-л.) lose, have no (left)
8) (оказаться, стать) go, get;
be, become ∙ оставаться с носомto remain, stayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оставаться
-
12 остаться
несовер. - оставаться;
совер. - остаться возвр.
1) remain, stay оставаться вне подозрений ≈ to remain above suspicion оставаться в дураках ≈ to make a fool of oneself, to look like a fool оставаться в строю ≈ to remain in the ranks остаться в живых ≈ to survive/escape with one's life;
come through разг. остаться в силе ≈ to remain valid;
to hold good/true перен. остаться сиротой ≈ to become an orphan оставаться с кем-л. ≈ abide with
2) be left;
remain
3) (держаться, сохраняться в каком-л. состоянии) keep
4) (держаться, придерживаться) stick (to)
5) безл.;
(кому-л.) have to;
it remains;
it is necessary ему не остается ничего другого, как ≈ he has no choice but to осталось только заплатить ≈ it remained only to pay
6) (за кем-л.) get, win;
reserve, take;
owe победа осталась за нами ≈ victory was ours за ним осталось десять рублей ≈ he owes ten roubles
7) (без кого-л./чего-л.) lose, have no (left)
8) (оказаться, стать) go, get;
be, become ∙ оставаться с носомсов. см. оставаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > остаться
-
13 осиротеть (I) (св)
............................................................1. be orphaned{ orphanage:(n.) پرورشگاه یتیمان، دارالایتام، یتیم خانه}........................................................................................................................3. be bereaved(adj.) داغدیده، محروم............................................................ -
14 verwaisen
ver·wai·sen * [fɛɐ̭ʼvaizn̩]vi sein1) ( zur Waise werden) to be orphaned, to become an orphan;verwaist orphaned2) ( verlassen werden) to become deserted;verwaist deserted -
15 оставаться
несовер. - оставаться; совер. - остаться1) remain, stayоставаться в дураках — to make a fool of oneself, to look like a fool
оставаться с кем-л. — abide with
остаться в живых — to survive/escape with one's life; come through разг.
остаться в силе — to remain valid; to hold good/true перен.
2) be left; remain3) (держаться, сохраняться в каком-л. состоянии)4) (держаться, придерживаться)5) безл. (кому-л.)have to; it remains; it is necessaryему не остается ничего другого, как — he has no choice but to
6) (за кем-л.)get, win; reserve, take; owe7) (без кого-л./чего-л.)lose, have no (left)8) (оказаться, стать)go, get; be, become9) ( о впечатлении)•• -
16 осиротеть
св vi2) опустеть to become empty/desolateдом, каза́лось, осироте́л без неё — the house looked desolate without her
-
17 остаться сиротой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остаться сиротой
-
18 осиротеть
General subject: become an orphan, be abandoned, be deserted -
19 ייתם
v. become an orphan -
20 יתם
v. become an orphan
См. также в других словарях:
orphan — [ôr′fən] n. [LL(Ec) orphanus < Gr orphanos < IE base * orbho , orphan > L orbus, bereft, Ger erbe, inheritance, arbeit, work, Czech robotnik, serf] a child whose father and mother are dead: sometimes applied to a child who has lost only… … English World dictionary
Orphan — Or phan, v. t. [imp. & p. p. {Orphaned}; p. pr. & vb. n. {Orphaning}.] To cause to become an orphan; to deprive of parents. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
orphan — or|phan1 [ˈo:fən US ˈo:r ] n [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: orphanus, from Greek orphanos] a child whose parents are both dead ▪ The war has left thousands of children as orphans. orphan girl/boy/child ▪ a poor little orphan girl orphan… … Dictionary of contemporary English
orphan — I. noun Etymology: Middle English, from Late Latin orphanus, from Greek orphanos; akin to Old High German erbi inheritance, Latin orbus orphaned Date: 15th century 1. a child deprived by death of one or usually both parents 2. a young animal that … New Collegiate Dictionary
orphan — [ˈɔːf(ə)n] noun [C] I a child whose parents have died II verb orphan [ˈɔːf(ə)n] be orphaned to become an orphan[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
orphan — 1 noun (C) a child whose parents are both dead: the plight of thousands of war orphans 2 verb be orphaned to become an orphan: She was orphaned when her parents died in a plane crash … Longman dictionary of contemporary English
orphan — or•phan [[t]ˈɔr fən[/t]] n. 1) a child who has lost both parents or, less commonly, one parent through death 2) a young animal that is without its mother 3) a person or thing that is without protective affiliation, sponsorship, etc 4) pri (esp.… … From formal English to slang
Orphan's Benefit — Mickey Mouse series Donald Duck follows Mickey Mouse on stage in their first joint appearance Directed by … Wikipedia
Orphan at My Door — … Wikipedia
Orphan initialism — is the changing of the official name of a corporation, advocacy group or any organization to an acronym or initialism. [1] Formed like any other acronym, the initial letters of the previous name are used. Such name changes are often connected to… … Wikipedia
Orphan drug — An orphan drug is a pharmaceutical agent that has been developed specifically to treat a rare medical condition, the condition itself being referred to as an orphan disease. The assignment of orphan status to a disease and to any drugs developed… … Wikipedia
